ТЕКСТЫ: ДРУГИЕ
Le Dragueur
Tu Es La? (French)
Tu Es La? (English)
I Was A Ye-Ye Girl (ft. Doing Time)
I Won't Cry
I Love (ft. Jacek Stachursky)
Aujourd'hui (ft. Angelo Sotgiu)
Чашка кофею (с Мариной Хлебниковой)
В танго (с Мариной Хлебниковой
Дай мне шанс (с Сосо Павлиашвили)
Besame Mucho
Knockin' On Heaven's Door
LE DRAGUEUR
Ye ye ye ye
Ye ye ye ye
IL VOUS TROUVE
VOUS ENVOÛTE
VOUS INTRIGUE
VOUS ÉCOUTE
QUE LES CHOSES SOIENT CLAIRES:
LE DRAGUEUR SAIT COMMENT FAIRE.
IL VOUS DRAGUE
AVEC SES BLAGUES
IL VOUS TROUBLE
AVEC UNE BAGUE
À MI-VOIX DANS L’OREILLE
VOUS EXCITE, VOUS RÉVEILLE.
HE FOUND ME
HE HELD ME
HE TOOK ME
AND THEN AGAIN
HE KISSED ME
HE TOUCHED ME
HE LOVED ME
AND HE FORGOT ME
IL VOUS LIT DANS LES YEUX
VOUS INVITE À SON JEU
IL SAIT COMMENT VOUS GATER
LE SORT, DONC, EST JETÉ !
IL VOUS CHARME
VOUS DÉSARME
IL VOUS TOUCHE AVEC SES ARMES
AVEC SON VERRE DE CHAMPAGNE
ET SON SOURIRE QUI VOUS GAGNE.
HE FOUND ME
HE HELD ME
HE TOOK ME
AND THEN AGAIN
HE KISSED ME
HE TOUCHED ME
HE LOVED ME
AND HE FORGOT ME
Ye ye ye ye
Ye ye ye ye
↑
TU ES LA? (French)
Tu es la? Tu ecoute? Ou es tu?
Tu es la? Tu ecoute? Ou es tu?
Je voudrais savoir
S’il ne pas possible de faire comme ca
Tu sais que je suis folle de toi et tu es fou de moi
Amour, tu es ma lune et je suis ta petite etoile
Tu sais que je suis folle de toi et tu es fou de moi
Si je suis Mona Lisa tu es mon petit Leo
Tu es la? Tu ecoute? Ou es tu?
Tu es la? Tu ecoute? Ou es tu?
Je voudrais savoir
S’il ne pas possible de faire comme ca
Tu sais que je suis folle de toi et tu es fou de moi
Amour, tu es ma lune et je suis ta petite etoile
Tu sais que je suis folle de toi et tu es fou de moi
Si je suis Mona Lisa tu es mon petit Leo
Tu es la? Tu ecoute? Ou es tu?
Tu es la? Tu ecoute? Ou es tu?
↑
TU ES LA? (English)
Tu es la? Tu ecoute? Ou es tu?
Tu es la? Tu ecoute? Ou es tu?
Please, please, let me know
If it is possible to love you so
You used to call me every day and every single night
The movie stars were shining feeling up and brought a light
You used to call me every day and every single night
I wish you could be mine and getting I’ll be your delight
Tu es la? Tu ecoute? Ou es tu?
Tu es la? Tu ecoute? Ou es tu?
Please, please, let me know
Could it possible to love you so?
You used to call me every day and every single night
The movie stars were shining feeling up and brought a light
You used to call me every day and every single night
I wish you could be mine and getting I’ll be your delight
Tu es la? Tu ecoute? Ou es tu?
Tu es la? Tu ecoute? Ou es tu?
↑
I WAS A YE-YE GIRL (ft. Doing Time)
I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl
Back in France in the sixties
It was all so wonderful
We all played rock’n’roll
And looked really cool
We had such groovy shoes
And fantastic hair-do’s
And super sexy dresses
And fancy clothes
It was great
It was great
It was great
It was great
I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl
Back in France in the sixties
We sang in our pyjamas
We were on television
We were on a discorama
We danced and mashed potato
We did the monkey and the crawl
They didn’t call us rock’n’rollers
They called us ye-ye girls
It was great
It was great
It was great
It was great
I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl
↑
I WON'T CRY
I won’t cry every time I close my eyes
I won’t cry for all the things that I can disguise
I won’t cry every time I close my eyes
I won’t cry for all the things that I can disguise
Being by your side
I feel you’re someone now on time
Ready on the lying
I lead out and cry for all the time
Every day, every night
It seems like you’re here by my side
Every day, every night
I feel myself out of sight
I won’t cry every time I close my eyes
I won’t cry for all the things that I can disguise
I won’t cry every time I close my eyes
I won’t cry for all the things that I can disguise
Every day, every night
It seems like you’re here by my side
Every day, every night
I feel myself out of sight
I won’t cry every time I close my eyes
I won’t cry for all the things that I can disguise
I won’t cry every time I close my eyes
I won’t cry for all the things that I can disguise
I won’t cry every time I close my eyes
I won’t cry for all the things that I can disguise
I won’t cry every time I close my eyes
I won’t cry for all the things that I can disguise
↑
I LOVE (ft. Jacek Stachursky)
IN-GRID:
En courant, suivant, ses pas
En suivant, confiant, ses bras
En suivant l’amour
Tu es sous le coup de sa loi.
Quelque soit l’esprit de l’envie
Quelque soit le goût de la nuit
Quelque soit l’instant
Il est là pour troubler ta vie.
En marchant, suivant, ses yeux
En suivant, doucement, ses mots
En suivant l’amour
Il allume souvent le feu.
Quelque soit la couleur du temps
Quelque soit le souffle du vent
Quelque soit le moment
Il te donne la joie du présent.
I LOVE toutes les belles histoires d’amour
I LOVE les couleurs qu’elles donnent toujours
I LOVE mes histoires si pleines d’espoir
I LOVE toutes ces nuances et leur pouvoir.
STACHURSKY:
Drobny gest i czuły szept
Łzy w twych oczach budzą mnie
Smak twych ust i kawy łyk
Wszystko dziś się miesza mi
Nie wiem czy potrafię żyć
Bez tych ust i oczu twych
Ale jedno teraz wiem
Los okrutnie rani mnie
I LOVE toutes les belles histoires d’amour
I LOVE les couleurs qu’elles donnent toujours
I LOVE mes histoires si pleines d’espoir
I LOVE toutes ces nuances et leur pouvoir.
STACHURSKY:
W każdej chwili,w każdym gescie i słowie mym
Czuję cząstkę ciebie
I chodz by nawet świat odmienił nam rolę w nim
STACHURSKY & IN-GRID:
Nie zapomnę Ciebie już
↑
AUJOURD'HUI (fy. Angelo Sotgiu)
Tandis que le soir tombe
Sur notre petit monde
Je suis à côté de toi
Et tu tends ta main vers moi.
Si tu t’approches de moi
Le temps s’arrêtera
Nous deux, yeux dans les yeux
Où la nuit nous portera ?
Aujourd’hui, quelque chose va changer
Le silence va nous parler
Et l’amour nous sourira
Aujourd’hui, on regarde le monde entier
Le passé qu’on doit laisser
Et le temps nous apprendra.
On vit au jour le jour
Comme deux enfants sans âge
Nos cœurs vont s’emballer
C’est ce qu’on a toujours cherché.
Si tu t’approches de moi
Le temps s’arrêtera
Nous deux, yeux dans les yeux
Où la nuit nous portera?
Aujourd’hui, quelque chose va changer
Le silence va nous parler
Et l’amour nous sourira
Aujourd’hui, on regarde le monde entier
Le passé qu’on doit laisser
Et le temps nous apprendra.
↑
ЧАШКА КОФЕЮ (с Мариной Хлебниковой)
Марина Хлебникова:
Я никогда не хотела бы жить с тобой
И без того я с лихвой плачу
За то, что я люблю, я плачу собой
Но не хочу я так, не хочу
In-Grid:
А про тебя говорят – у него талант
Гораздо больше, чем у других
Ведь ты поэт и художник, и музыкант
Да только, сколько у нас таких
Марина Хлебникова:
Ты ж ещё молодой, ты еще страдаешь ерундой
Ты же называешься звездой только из лести
In-Grid:
Чашку кофею я тебе бодрящего налью
И по-настоящему спою новую песню
In-Grid:
Ведь я ж как пчёлка тружусь, я кручусь, верчусь
Я обеспечиваю уют
Я устаю, но потом сажусь за руль и мчусь
Послушать, как там у вас поют
Марина Хлебникова:
Но не хочу, во-первых, сидеть одна
А во-вторых, не хочу, чтоб ты
Себя потратил на то, чтоб с тобой она
Осуществляла мои мечты
Марина Хлебникова:
Ты ж ещё молодой, ты еще страдаешь ерундой
Ты же называешься звездой только из лести
In-Grid:
Чашку кофею я тебе бодрящего налью
И по-настоящему спою новую песню
↑
KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR
Mama take this badge from me
Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
↑
BESAME MUCHO
Besame, besame mucho,
como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
que tengo miedo tenerte,
y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mi
Pienso que tal vez manana,
yo ya estare lejos,
muy lejos de ti.
Besame, besame mucho,
como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
que tengo miedo tenerte,
y perderte despues.
↑
